If you use google translator and only translate half of the words... well, that's what we get on the spanish version. I was expecting an up-to-date translation but this is really bad, almost a hilarious meme.
However, I want to volunteer to fix this mess because my entire guild doesn't speak a word of english and right now they can't navigate the website.
Is there any fast (not months away) way to do this? I am a professional translator and I also know web programming so chances are that I will not break anything.